And looking at that list
the "one comedy and one tragedy" thing isn't held to with any consistency. "Laypeople" don't understand those categories anyway. They're probably as likely to be willing to agree that Henry IV fits their idea of a comedy as they are The Tempest, let alone The Merchant of Venice. I guess we can't blame them for being confused about that one.