RE-make is better to me
I believe they kept the same spirit of the old one, but changed roughly 80% of the game. The improved acting and graphics really help, too.
They're also re-making RE 2, but I'm not sure how to feel about it as of yet. It looks promising, but I've been burned before.