Your respect for her is appreciated by us both, but you don't have to keep it squeaky-clean even though she is American (What an uptight bunch! Grin!) The level we've kept it at is perfectly fine; after all she lives with the Pride that voices through you.

She is used to the military culture not to mention she actually married me and has stuck with it for over 25 years.