It wouldn't hurt to ask for a clean ballot if you see someone mark something on it. I would think no one should mark anything on it to begin with, except for the voter. It may be a way to flag ballots before they even get counted, and then they could be tampered with.