A simple incandescent light bulb with a filament shows that resistance to current will convert electrical potential into heat in the wire, not the insulator.

You can make arguments about where the potential energy resides before this, but in the end it either does nothing, does work, or generates heat.

BTW, I have no doubt that the math works. It always does. Until it doesn't.