I think that Brian is quite right about Jefferson only having a lease on the Theatre.
The re-opening bill which was posted in the article is quite clear in that. It states Lesse (spelling error shb Lessee) and manager
I think that the author of the link, Arthur Lloyd, has confused the ownership of a leasehold interest with ownership of the underlying freehold.
But interesting nevertheless.