I have heard the whole conversation and consider there was no offence intended but badly worded questions, if she had asked “So, where are your family originally from”? I don’t think it would have been a problem, the old saying is very true ‘Engage your brain before opening your mouth’!