Here is an old late 1800s map with Lavery St on it.
The photo I've attached was taken by Bill Quay man Dave Webster and it looks like it could possibly be Lavery St or a surrounding St.
I've recently published a book of photos and quite a few were taken in old Bill Quay including children's class photos at Bill Quay School your family members could be in.