Nice map, Norman. So it looks, assuming the big arched window in the church is to the right on the map, the two blocks of houses look correct, with allotments on the right of the picture (ties in with the map) together with the railway line, then the photo was taken just off the right hand side of the map.
So what was there?