"frío" (sin ponernos a pensar en si es extremo o no) significa "que tiene una temperatura inferior a la ordinaria o conveniente". Según esa definición (no según mi razonamiento), 15ºC en Canarias sería frío. Y una sopa a 35ºC está fría, te pongas como te pongas. Si no te convence, la culpa no es mía, sino de la RAE. Yo sólo digo que, puestos a ser puntillosos, si nos vamos a las fuentes tenemos que cogérnosla con papel de fumar antes de decir nada. Lo que dijo Pio Cid era perfectamente comprensible, tanto tomado literalmente como considerándolo una hipérbole (algo que está en su derecho de usar). Y yo, sinceramente, si pasa como hoy a primera, que al hablar me salía vaho de la boca por el frío que hacía (aunque quizás un esquimal habría estado sudando en la clase), y si me sigue costando trabajo escribir de cómo tengo los dedos, seguiré diciendo que hace mucho frío, e incluso podré llegar a decir que hace un frío glacial si me apetece. Casi todo el que no sea autista o similar, o tenga ganas de tocarme las narices, entenderá a qué me refiero.