We are having a scorpion crisis here in La Manz. The other night the ambulance made three trips to the hospital in Cihuatlan for anti-venom for scorpion stings--all in one night! We were promised anti-venom supplies and training from La Huerta months ago. That never happened. I have found a source to purchase the anti venom, but it is one of those medical supplies that La Huerta does not cover, and it is very expensive. So tomorrow at tianguis, I'll be circulating with my donation jar to hopefully obtain enough in donations to buy the anti-venom for ourselves so that the ambulance team can begin treatment right away. Please contribute generously! Look for the old lady with the red shirt and a donation jar! I'll also have refrigerator magnets for anyone who didn't get one at the Art Fair!
Estamos teniendo una crisis de escorpión aquí en La Manz. La otra noche la ambulancia hizo tres viajes al hospital en Cihuatlán para anti-veneno para picaduras de escorpión, ¡todo en una noche! Nos prometieron suministros anti-veneno y entrenamiento de La Huerta hace meses. Eso nunca sucedió. He encontrado una fuente para comprar el veneno anti, pero es uno de esos suministros médicos que La Huerta no cubre, y es muy caro.
Así que mañana en tianguis, estaré circulando con mi jarra de donaciones para obtener lo suficiente en donaciones para comprar el anti-veneno para nosotros mismos para que el equipo de ambulancia pueda comenzar el tratamiento de inmediato. ¡Por favor contribuya generosamente! ¡Busca a la anciana con la camisa roja y un tarro de donación! ¡También tendré imanes de refrigerador para cualquiera que no haya conseguido uno en la Feria de Arte!