Ambulance Summer Summary
Wow! What a summer it has been! Most of you know that sugar was put in our gas tank, which was a huge, costly setback, but big thanks go out to Bungalows Ayessa and Ben Trexler for donating and installing security cameras at the base. Also thanks to Beth and Murray for a generous donation they made to help get the ambulance running again. We also bought a locking gas cap, so we shouldn’t have that problem again—ever!
Scorpion stings were on the top of the list of calls we made from July through September. We treated 39 people during that period, some requiring multiple doses of the antivenom.
There were 8 calls for motorcycle accidents of varying severity. We also had 4 calls for people who fell, some from trees, and some who simply fell and injured themselves. Two other calls included drowning and injuries from strong waves, 2 calls for hypertension, and 2 for dehydration.
During that time, we received $14,000 pesos in donations, which is enough to cover some 9 calls but no supplies. However, we completed 59 calls, plus paying for the ambulance repair after the sugar incident, and sending team members to Autlan for additional schooling each week.
Bottom line, the ambulance is in desperate need of funds because our coffers are empty. Can you help? You can give your donations to me, Mayan at La Manzanilla Homes, or to any team member. Also, I met with the folks at Kapital, and they are now ready to accept our international and local transfers. Attached are the directions for those transfers. To donate from your Kapital account to the ambulance Kapital account, all you need are the two account numbers. See top of attachment.
Thank you, La Manzanilla, for your continued support. The team is dedicated to serving the community. Remember—WE SAVE LIVES!
Ambulancia Resumen de verano

Wow! ¡Qué verano ha sido! La mayoría de ustedes saben que el azúcar fue puesto en nuestro tanque de gasolina, lo que fue un enorme y costoso revés, pero muchas gracias a Bungalows Ayessa y Ben Trexler por donar e instalar cámaras de seguridad en la base. También gracias a Beth y Murray por una generosa donación que hicieron para ayudar a que la ambulancia funcionara de nuevo. También compramos una tapa de gas de bloqueo, así que no deberíamos tener ese problema otra vez, ¡nunca!

Escorpión picaduras estaban en la parte superior de la lista de llamadas
que hicimos de julio a septiembre. Tratamos a 39 personas durante ese período, algunas de las cuales requirieron dosis múltiples del antiveneno.

Hubo 8 llamadas por accidentes de motocicleta de diversa gravedad. También tuvimos 4 llamadas para personas que se cayeron, algunas de los árboles, y algunas que simplemente se cayeron y se lesionaron. Otras dos llamadas incluyeron ahogamiento y lesiones por olas fuertes, 2 llamadas por hipertensión y 2 por deshidratación.

Durante ese tiempo, recibimos $14.000 pesos en donaciones, lo cual es suficiente para cubrir unas 9 llamadas pero no suministros. Sin embargo, completamos 59 llamadas, además de pagar la reparación de la ambulancia después del incidente de azúcar, y enviar miembros del equipo a Autlan para recibir educación adicional cada semana.

En resumen, la ambulancia está en necesidad desesperada de fondos porque nuestras arcas están vacías. ¿Puedes ayudar? Puedes darme tus donaciones a mí, Mayan en La Manzanilla Homes, o a cualquier miembro del equipo. Además, me reuní con la gente en Kapital, y ahora están listos para aceptar nuestras transferencias internacionales y locales. Adjuntas están las instrucciones para esos traslados. Para donar desde su cuenta Kapital a la cuenta Kapital de ambulancia, todo lo que necesita son los dos números de cuenta. Ver arriba del accesorio.

Gracias, La Manzanilla, por su continuo apoyo. El equipo está dedicado a servir a la comunidad. RECUERDE: ¡SALVAMOS VIDAS!