Yeah a few of their albums suffer from weak production
The songwriting mostly shines through but it's still fairly noticeable. FTR the only albums I'm familiar with are "Real Ramona", "University" and the debut but I also made myself a collection of their singles, since most are cool and/or non-album tracks (kinda surprising that they never released a singles collection).
In other girl rock news, "The Dirt of Luck" by Helium is pretty dope: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nZRi8VOTPHDbq8kwQYIm5oHKWTCizDbZ0
. Kinda reminds me of The Breeders' early stuff- not quite as good but worth checking out if you're a fan of that group.