If anyone wants me to post some of the more egregious translation flubs that I've spotted in this book--and I've probably spotted over a hundred--I will, but it'll only be marginally funnier than my "Terrible bits of writing in Stephen King books" posts that I used to do many years ago.
Responses