Re: "Tom Waits is the most recent artist Inducted without a big hit or an iconic song"
I forgot that Patti Smith was in. Certainly, she should not be, but you are right that she fits this description. So, 1975 is the cutoff.
I thought most rock fans had heard of Holiday in the Sun or some of the other Pistols' songs. Maybe not.