Here's an article that lists 11 of them
https://www.popmatters.com/190220-the-top-11-greatest-hits-from-greatest-hits-compilations-2495564066.html
I guess you could nitpick the "made for a compilation" criteria. Mary Jane's Last Dance was the fist thing that caught my eye when I Googled "songs made for a complication," and Wikipedia says it was part of the sessions for the album Wildflowers that came out the same year, so maybe it was going to be on the album and was held back so the compilation could have a viable new single. That's probably not the only case like that on the list.
Responses