I recently planned a similar trip and was also looking for a clear description of the route without unnecessary advertising. The page New York to Madrid helped me, as it lists travel options, approximate travel times and estimated costs. After that, it became much easier to decide on the dates of the trip and understand the overall travel budget.