Yes, it would have been possible to build a mechanical system to turn the letters also. But they chose to manually do it.
There were reasons. Do you KNOW them?
Or do you just assume that because hemi said they could have done it mechanically, that the reasons they chose not to were the same as you assume?
LOTS of things were done manually back then.
Computer control was VERY limited.