Hells bells Mike things sound bad for you both so don't apologise for telling the lads how it is for you. I can only empathise at this distance but will try and find something to at least distract you during the day even if that were possible.
Feeble words I know Mon Colonel but try to stay strong old lad.