The swim is right on that seawall from Balboa to the Yacht Club.

The transition area is that grassy area where they're talking about putting in terracing.

And the run course goes along that lakefront path then curves back under LSD and up into the park to finish on one of the N/S roads (Columbus, maybe? Or an access road?)