The Chill holds an annual metrics event (some time in Jan/Feb) that serves as a tryout.

Can't speak on the Bandits - though a friend and his daughter were contacted via DM on social to try out for the Bandits. She's now on the team.