Seems weird that they can replace a low-cost recruit with a 5th-year at a higher price tag, but I'm past understanding the economics.

If they're letting you go, they're not committed to giving the recruit playing time, so beyond the soul-crushing disappointment and academic ramifications, they're probably doing you a favor.