I am on the same versions of Chrome & Windows, Mark, and tried your suggestion, but the bastard thing is not having it!
Working OK here Chrome Version 116.0.5845.111 Windows 11
Try clearing the cache, Settings> Privacy and Security> Clear Browsing Data, Just select Cached Images and Files