Lets dive deeper into this.

Lets say the organization is nonprofit and the facility is for profit? How can the profit side benefit through the nonprofit side?

You keep the athletes for numbers, the more team the more profit in the end. You market you lessons to your organization giving "a discounted rate".
You get parent coaches so you do not have to pay make them feel that they are appreciated as the numbers roll in.
This is only the beginning. Bottom line it is a money making machine!