The competition you play, the competition within your roster for innings and at bats, and just practicing with better players will absolutely make a player better.

Who's likely to work harder? A player who has no equal on a sub-par team who is automatically batting 3rd and playing SS? Or a player with 15 equivalent players competing for playing time and at bats?