An independent diamond broker can absolutely sell a diamond of equal or higher quality than a name brand store like Tiffany, but they will do so at a much lower price.

You are simply paying for the name.