If each little finite part of space can expand, then the whole thing should also be able to expand.
If you ran an infinite hotel with infinite rooms that were all full, then an infinite bus with infinite passengers showed up, how would you accommodate the infinite extra guests?