Thanks for that Kim - very interesting. My guess is that boxing terms were more widely known in 1945 than today, although perhaps in male rather than female circles.