After multiple years of dealing with this specific situation, I’d have to 100% agree with the last half of this.
I’d also say, have your DD take on a leadership role, set the tone for season by example and by being a cheerleader for the rest of the team.
Also, have her work on personal goals within the environment she has been put in.
Hope to hear she is on the field with her high school.